El Filibusterismo takes us to where Noli Me Tangere left off, the continuing struggle of Simoun, the transformed Ibarra. In this new translation, Soledad Lacson-Locsin has restored the original dedication “Al Pueblo Filipino y su Gobierno,” which was not in the printed edition, in order to heighten the change from the softer emotions of the Noli to the anger and passion of the Fili.

Winner, National Book Award, Translation, 1996 

L 23.5 x W 16 x H 2cm