El Filibusterismo (HB)
This bilingual quincentennial edition of Jose Rizal's El Filibusterismo by Isaac Donoso is a faithful reproduction of the edicion principe published in Ghent in 1891. It includes a comparative annotation of Rizal's corrections, emendations as well as deletions from the original manuscript and the final printed text, making this the first-ever critical edition. With this volume, Rizal's textual versions are recovered through a modern philological parsing, which spans over 3,000 explanatory notes. The original Spanish text has been printed in parallel with Charles Derbyshire's classic English translation.
Vibal Foundation, Philippines
Hardcover / 10.25 x 7.5 inches / 615 pages / BW, with color plates